ス ケルトン地震計製作ワークショップ報告                    30th Aug. 2026 Y.Okamoto 
Report on the Skeleton Seismometer Construction Workshop

1.At Princess Chulabhorn Science High Schools Mukdahan in Jan. 2026

2. At Kanazawa in Aug. 2026


FaceBook Page より一部改訂

金沢に地震計製作ワークショップのイベントで行っていました.今年1月にタイの科学高校で行ったWSの国内版です.今年度もウェザーニュースの助成金をい ただいたので,その予算で企画しました.石川県理科研究会地学部会の研修の一部として,昨年秋に能登半島巡検でお世話になった穴水高校のY先生のお世話に より実現しました.アクリル板やコイルなどの材料を半完成品として事前に送付.残りはスーツケースに詰めて赴きました.7校の申込みのうち,2校が学校行 事で不在だったほかは,校長先生まで直々に参加していただいた高校もありました.世話人の先生の回路の信号が少しおかしかったほかは,無事地震計の信号が PCに出力されました.少し内容を写真で紹介します.AIが何でも万能に作れるものではないという,物作りの基本を学ぶ場としては良かったかなと思ってい ます.
I was in Kanazawa for a workshop on building seismometers. This was the domestic version of the workshop I conducted at a science high school in Thailand this past January. Since we received a grant from Weathernews again this fiscal year, we organized this event using that funding. It was made possible as part of a training program for the Geoscience Section of the Ishikawa Prefecture Science Teachers’ Association, with the assistance of Mr. Y from Anamizu High School, who had kindly hosted us during our field trip to the Noto Peninsula last fall. We shipped materials such as acrylic plates and coils in semi-finished form in advance. I packed the rest into a suitcase and brought them with me. Of the seven schools that registered, two were absent due to school events, but at one high school, even the principal participated in person. Aside from a slight glitch in the circuit signal from the teacher in charge, the seismometer signals were successfully output to the PC. I’ll share a few photos to give you a glimpse of the event. I think it served as a good opportunity to learn the basics of hands-on creation—namely, that AI isn't a universal solution for everything.

The following translation from Japanese to English is done by using Claude AI.




石 川県の自然資料館という場所を無料で貸していただいて,研修のスタートです.実験室を自由に使わせてもらいました.館長が元校長で地学教員だった方で快く 貸していただいたそうです.左の方には土産でもっていった,3D震源地図と幌満のかんらん岩が置いてあります.これらの土産はマキタのドリルなど工具や電 子パーツ類と一緒に,スーツケースで今回持ち込みました.飛行機と違って,列車は持ち込み荷物の制限がゆるいのもありがたいですね.
The training started with the free use of a facility called the Ishikawa Natural History Museum, where we were allowed to freely use the laboratory. The director, a former principal and earth science teacher himself, kindly lent us the space. On the left are souvenirs I brought along — a 3D map of earthquake epicenters and a piece of Horoman peridotite. These souvenirs were packed into my suitcase this time, along with tools such as a Makita drill and various electronic parts. Unlike air travel, trains are nice in that the baggage restrictions are much more relaxed.
事前に送付したアクリル板の加工をしています.あらかじめ私の方で切断はシておいたのですが,穴あけや接着はこれからです.手前の方には電子回路用のケースも見られます.これら消耗品のほとんどは今年度の助成金の補助で支出しました.
Here everyone is working on the acrylic plates I sent in advance. I had already cut them beforehand, but drilling and gluing were still to come. In the foreground you can also see the cases for the electronic circuits. Most of these consumable materials were purchased using this year's grant funding.


アクリル板の加工は久々という,参加者の中では一番工作が得意なT先生がアクリル板を切断しています.化学の先生ですが,地学基礎も担当するとか.今回は万力など多数の工具類を準備していただきました.
Mr. T, who said it had been a while since he last worked with acrylic but is clearly the most skilled with hands-on work among the participants, is cutting an acrylic plate here. He teaches chemistry but apparently also handles Basic Earth Science. He kindly prepared many tools for this workshop, including vices.
タッ プを立てる現役の校長先生.物理が専門だというが地学部会の部会長をされている.仕事の都合でこの初日だけの参加であったが,見事に地震計本体と基板を製 作された.アクリル板に番号が書いてあるのは,今回行事で不在組を含めて,7台分の材料を用意して,割り振りしているため.
A currently serving principal tapping threads. His specialty is physics, but he serves as the head of the Earth Science section. Due to work commitments he could only join on this first day, but he still managed to beautifully complete both the seismometer body and the circuit board. The numbers written on the acrylic plates are there because we prepared materials for seven units in total, including the two schools that were absent, and assigned each set accordingly.


さて初日の後半戦.コイルの端子にハンダメッキをしてもらっています.はんだ付けは中学校以来という参加者も多かった.しかしさすがに理科の先生方で飲み込みは早い.
Now for the second half of day one. Everyone is tinning the coil terminals with solder. Many participants said they hadn't done any soldering since junior high school, but of course, being science teachers, they picked it up quickly.
だ んだんと地震計らしくなってきました.今回ネジ穴をどうするかで随分悩んだのですが,スパイラルタップを使うと初心者でも失敗が少なそうだと踏んで,真鍮 部品の埋め込みではなく,タップを切る選択をしました.それほど失敗はなく次回関東方面WSでも,この手法を取ろうかと思っています.また穴あけの位置決 めも,あらかじめ治具を作って,それに習って穴あけをする方法にして,結構簡単だったようです.
It's gradually starting to look like a real seismometer. I agonized quite a bit over how to handle the screw holes this time, but I judged that using a spiral tap would lead to fewer mistakes even for beginners, so I chose to cut threads directly rather than embed brass inserts. There were hardly any failures, so I'm thinking of using this method again for the next workshop in the Kanto region as well. For positioning the holes, I made a jig in advance so participants could drill by following it, which apparently made things fairly easy.


若いFさんのはんだ付けの様子.工作はそれほどしていないと謙遜されていましたが,なかなか見事な腕前.この研修のために格安の中国製はんだごてを数本導入しました.
Here's young geoscience teacher F soldering. They modestly said they hadn't done much hands-on work, but their skill was quite impressive. For this training, I brought in several inexpensive Chinese-made soldering irons.
コ イルからの信号線を取り出す部分に,手元に基板のあまりがなく,仕方なく生基板を切って,さらに表面の銅箔をアクリルカッターで切り取るという荒業で,4 箇所はんだをつける場所を確保.さらに台への接着はホットメルトで行うという手法を確立しました.次回関東でのWSでも使えそうです.
For the part where the signal wires come out of the coil, I didn't have any spare circuit board on hand, so as a rather brute-force solution I cut a piece of blank board and then scraped away the copper foil on the surface with an acrylic cutter to create four solder points. I also established a method of using hot-melt glue to attach it to the base. This approach should work well for the next workshop in Kanto too.


重りやや出力ポートなどを取り付けて,だいぶ地震計らしくなってきました.
With the weight and output port attached, it's really starting to look like a seismometer now.
前 回のタイで苦労したのは,振り子につける重りです.モノタロウの製品を最初考えたのですが,1個400円と高く,どうしようかと考えたところ,この研修の 幹事のY先生が地元のDIYショップで写真の四角い座金を売っているのを発見.1個100円弱で1台分で400円ほどだったので,これを採用.中心の固定 のボルトは3Dプリンタでフランジを製作してかっこうが良いものになりました.頭の痛かった重りの問題が解決して良かった.

What gave me trouble last time in Thailand was the weight attached to the pendulum. I initially considered a product from Monotaro, but at 400 yen each it was expensive, and while I was wondering what to do, Mr. Y, the organizer of this training, discovered these square washers, shown in the photo, being sold at a local DIY shop. At just under 100 yen each — about 400 yen per unit — we decided to use these instead. For the center fixing bolt, I 3D-printed a flange, which turned out looking quite nice. I was glad to finally solve the headache-inducing weight problem.



この研修を準備から携わっていただいた,穴水高校のY先生.聞くと大昔,富山大学の変成岩が専門のK先生が指導教員だったとか.大昔大阪府の地学教育研究会で富山立山巡検があったのですが,そのK先生に案内をお願いしたことがあり,下見で大学のランクルに乗せてもらって,色々と興味深い話が聞けました.珍しい偶然にとても驚きました.
Mr. Y from Anamizu High School, who was involved in this training from the preparation stage onward. It turns out that, long ago, his academic advisor was Professor K of Toyama University, a specialist in metamorphic rocks. Long ago, during a field trip to Mt. Tateyama in Toyama organized by the Osaka Prefecture Earth Science Education Research Group, I had asked that same Professor K to guide us, and during the preliminary survey I rode along in the university's Land Cruiser and got to hear all sorts of fascinating stories. I was truly astonished by this unusual coincidence.
このワークショップのために,自宅から送付した材料類.アクリル床材と振り子の主部はあらかじめ,切断と接着を施した.テスターは私はいまだにデジタルではなくアナログを現在も愛用している.
The materials I shipped from home for this workshop. The acrylic base plate and the main body of the pendulum were pre-cut and glued in advance. As for the tester, I still prefer to use an analog one rather than a digital one even today.


Copyright(c) by Y.Okamoto 2026, All rights reserved.